Interesse an neuem Turbine-Fanschal?

Liebe Turbinefans,

es gibt den Vorschlag, einen Fanschal anfertigen zu lassen, auf dem die Namen ehemaliger Turbine-Spielerinnen mitsamt ihren neuen Vereinen aufgeführt sind. Kostenpunkt: 15€.

Bei Interesse bis zum 12.02.2017 bei Hartmut Feike per Telefon oder Whatsapp melden – oder auch über turbinefans@gmx.de.

 

Foto und Text: Susanne Lepke




Subbotnik für den 5. Turbine-Hallencup

Fans on MBS-Arena-Tour

Bei der Verwandlung der sterilen MBS-Arena in eine grüne Turbine-Hallencup-Arena halfen einen Nachmittag-Abend-Nacht vor der Eröffnung des Turniers auch 16 Fans mit. In-door-Rasen säen, sprengen und beim Wachsen zusehen, Fußballtore und Banden aufbauen – nach ca. 8 Stunden Arbeitseinsatz kann man nun die Fußballmädels aus 7 Nationen willkommen heißen.

Gemeinsam mehr bewegen – ganz im Sinne des AOK-Mottos.

 

Text: Susanne Lepke

Fotos: Peter Tietze

Susi und das Akkuschrauber-Erlebnis

Pausenecke

 




Fans helfen bei den Vorbereitungen zum 5. Turbine-Hallencup mit

Liebe Turbinefans,

Helferfoto vom letzten Jahr

es haben sich vor längerer Zeit einige von euch bereit erklärt, bei den Aufbauarbeiten für den 5. Turbine-Hallencup in der MBS-Arena mit anzupacken. Vielen Dank dafür!

Zur Erinnerung:

Die vorbereitenden Arbeiten beginnen am Freitag, 27.01. 2017, ab 14.00 Uhr, und dauern vermutlich bis Mitternacht. Das unterstützende Getränkeangebot sollte auch bis dahin reichen.

Der Verein und der Fanclub freuen sich auf jede helfende Hand, ob männlich oder weiblich, ob jung oder etwas älter als jung. Kommt hinzu, wenn es euch zeitlich passt.

Frei nach dem Motto: „Da, wo ihr spielt, bauen wir auf!

Ein Dankeschön im Voraus!

 

Text: Susanne Lepke

Foto: Beatrice Martens

 

 




Jahresendbotschaft

Liebe Fanclub-Mitglieder, liebe Turbine-Fans,

der Fanclub „Turbinefans“ wünscht euch eine frohe, fußballfreie Weihnacht mit besinnlichen und herzerwärmenden Momenten. Bleibt allesamt gesund, denn wir brauchen im Neuen Jahr viel Schreipower, um unsere Torbienen zu beflügeln (geht auch ohne „Red bull“…)

Wir sehen uns in Jöllenbeck oder spätestens zum 5. Internationalen Turbine-Hallencup in der MBS-Arena Potsdam!

Der Vorstand des Fanclubs




Weihnachtsfeier des Fanclubs „Turbinefans“ – mit den Torbienen zu Gast

bescherung-der-torbienen-durch-die-fansEin Gipfelpunkt des Fangenusses ist alle Jahre wieder die Weihnachtsfeier des Fanclubs „Turbinefans“, zu der jedes Mal die 1.Mannschaft von Turbine Potsdam eingeladen wird. Und – das Fanherz jubilierend beglückend – nehmen die Torbienen alljährlich diese Einladung an und kommen direkt nach dem letzten Heimspiel zur Location der Weihnachtsfeier des Fans. Eine Einmaligkeit in der Frauenfußballbundesliga!

Wir Fans sehen das als ausgesprochene Wertschätzung und als Dankeschön für alle die Kilometer und Stunden und Euros, die wir über das Jahr hinweg investieren, um „da zu sein, wo ihr spielt“.

So wurde die Feier unmittelbar nach dem glorreichen acht-zu-null-Kantersieg gegen Duisburger Zebras eine wunderschöne und unterhaltsame  – und von Hunger geprägte;-) – Veranstaltung. Denn bevor das Buffet eröffnet wurde, sollte viel Wasser die Havel hinunterfließen. Allerlei Dankesgeschenke und Pokale galt es zu überreichen und ein Potsdamer „Stadtreicher“ (gespielt von Mario Koebe) wollte auch noch sein Werk verrichten…

Geehrt wurden einige Spielerinnen und Fans, die sich im Jahr 2016 „um die Sache verdient gemacht“ hatten:

  • Tabea Kemme und Svenja Huth für ihren Olympiasieg
  • Elise Kellond-Knight für ihre Olympiateilnahme mit ihrem Heimatland Australien
  • Anna Gasper für ihre erstmalige Nominierung für die Nationalmannschaft
  • Vanessa Fischer für ihre Teilnahme an der U20-WM
  • Stephan Schmidt und Ronny Rieger für die gelungene Kommunikation zwischen Geschäftsstelle und Fanclub
  • die Fanbusfahrer Peter und Detlef, die im Jahr mehrere Tausende Kilometer die Fans durchs Frauenfußballland kutschieren
  • Fanbuskoordinator Hartmut Feike, der unermüdlich seit 2007 Fanbusfahrten organisiert und den Fanbus mittlerweile 102 mal rollen ließ
  • Marina Hartmann, die zuverlässige und emsige Fan-Frau, die sich um die Geburtstagsgeschenke für die Spielerinnen kümmert
  • Monique Schinkel für ihre jahrelange Vorstandsarbeit im Fanclub (als Gründungsmitglied)
  • Michael Seifert und Michael Kaatz für ihren emsigen Support der Nachwuchsmannschaft und damit verbundenen Geschreibe von Spielberichten

Und Jenny Zietz, die ehemalige Spielerin und neue Co-Trainerin, kann sich noch auf eine Ehrung gefasst machen;-)

Ein Weihnachtsgeschenk für die Mannschaft, nämlich der obligatorische Geburtstags- und Jahreskalender 2017, wurde der Mannschaftskapitänin Lia Wälti auch

noch überreicht – und kam gut bei den Spielerinnen an.

Entschuldigung, liebe Torbienen, für diese „Hinhaltetaktik“. Wir arbeiten bereits jetzt an der Optimierung fürs nächste JahrJ

Ein Einschub aus der Sparte „Unnützes Wissen“: Die erste am Buffet war Bianca Schmidt, und Ulla Draws verweilte am längsten auf der Party.

Ganz und gar nicht unnütz war die Initiierung einer amerikanischen Versteigerung eines Mitbringsels aus München, das viele Spielerinnen und Fans signiert hatten. Der erstaunliche Erlös von 200€ und ein paar Zerquetschten kommt der Nachwuchsarbeit von Turbine Potsdam zugute.

Vielen Dank für das Catering und den freundlichen Service von „Krissel’s Potsdam“ > http://krissels.de.

Vielen Dank an all diejenigen, die aktiv an der Organisation und Durchführung dieser wunderschönen Party beteiligt waren.

Abschließend wünscht der Fanclub „Turbinefans“ all seinen Mitgliedern und weiteren Fans, den Spielerinnen und deren Familien, der Hintermannschaft von „Turbine Potsdam“ ein besinnliches, fußballfreies Weihnachtsfest und ein sanftes Hinübergleiten ins Neue Jahr.

Mitte Januar zum „Frauenturnier“ in Jöllenbeck oder spätestens Ende Januar zum „5. Turbine-Hallencup“ sehen wir uns allesamt wieder.

Und wer von den „nichtmitgliederigen“ Leserinnen und Lesern dieses Artikels noch einen guten Vorsatz für 2017 braucht: Werdet Mitglied im Fanclub „Turbinefans“, um in einem innigen Miteinander die Spielfreuden der Torbienen zu genießen und mit den Mitgliedsbeitrag von 30€ / ermäßigt 15€ pro Jahr den Verein „Turbine Potsdam“ aktiv zu unterstützen.

Text: Susanne Lepke

Fotos: Beatrice Martens, Peter Tietze

 




Kartenvorverkauf für den „Turbine Hallencup“ – Fanblock des Fanclubs

Liebe Turbinefans,

ab sofort können Karten für den „Turbine Hallencup“ am 28./29. Januar über Dagmar Koebe bestellt werden. Für den Fanblock stehen 144 Karten zur Verfügung. Es werden ausschließlich Kombitickets (für beide Tage) verkauft.

Die Kartenbestellung kann ab sofort persönlich bei Dagmar Koebe (bei Heimspielen > Block D, Reihe 5; im Fanbus nach München, per Telefon) oder per E-Mail: turbinefans@gmx.de erfolgen.

Die Bezahlung der Karten muss bis zum 6.Januar erfolgt sein. Die Bankverbindung kann entweder persönlich bei Dagmar Koebe oder über turbinefans@gmx.de erfragt werden.

Die Karten werden an der Tageskasse der MBS-Arena zur Abholung hinterlegt.

 

Kartenpreis der Kombikarte für Sa + So:

Sitzplatz 30,00 €

Sitzplatz ermäßigt 28,00 €

Stehplatz 25,00 €

 

dscn6154 dscn6149Außerdem werden jungdynamische, kräftige und zupackende Fans gesucht, die beim Auf- und Abbau helfen:

Freitag, 27. Januar,  ab 14.00 Uhr

Sonntag, 29.Januar ab 16.00 Uhr.

Eine Rückmeldung per E-Mail über turbinefans@gmx.de ist wünschenswert.

Text: Susanne Lepke

Fotos: Beatrice Martens




Fanschal für Turbine-Hallencup (Januar 2017) erwünscht?

hallencup-2016Liebe Turbinefans

der Turbine-Fanshop fragt an, ob Interesse an einem Fanschal zum Turbine Hallencup 2017 besteht.

Interessenten dafür melden sich bitte bis zum 25. November 2016 per E-Mail: turbinefans@gmx.de unter Nennung ihres Namens und der gewünschten Anzahl.

Eine Produktion ist erst ab einer Stückzahl von ca. 50 Schals preislich sinnvoll.

Sollten weitere Ideen für Fanartikel vorliegen, teilt das bitte ebenso mit. Sie werden dann an den Fanshop weitergeleitet.

 

Susanne Lepke

i.A. des Fanclubs „Turbinefans“

 

Foto: 1.FFC Turbine Potsdam




Erste Informationen zum 5. Internationalen Turbine-Hallencup 2017

huth-mit-sponsorAm 28.und 29. Januar 2017 startet der Internationale Turbine Hallencup zum 5. Mal in der MBS-Arena in Potsdam. Geprägt ist dieses Hallenfußballturnier von einer freundschaftlichen und sehr herzlichen Atmosphäre, die „Willkommens“-Stimmung seitens der Fans ist einzigartig.

Wer nicht dabei ist, verpasst etwas!

Versprochen.

 

 

Information zu den Kartenpreisen:

Kombikarte für Sa+So:

Sitzplatz 30,00 € + + + Sitzplatz ermäßigt 28,00 € + + + Stehplatz 25,00 €

 

Preise Tageskarte:

Sitzplatz 21,00 € + + + Sitzplatz ermäßigt 19,00 € + + + Stehplatz 17,00 €

Eine Tageskarte ist nur auf Anfrage in der Geschäftsstelle bzw. an der Tageskasse erhältlich.

 

Für den Potsdamer Fanblock ist der Block A3 mit 144 Plätzen vorgesehen. Hierfür werden jedoch nur die Kombikarten verkauft.

 

Die Kartenbestellung dafür läuft über Dagmar Koebe. Genauere Angaben folgen demnächst.

 

Text und Fotos: Susanne Lepke




Weihnachtsfeier des Fanclubs

dscf6389Die diesjährige Weihnachtsfeier des Fanclubs findet am 18.12.16, unmittelbar nach dem Schlusspfiff der BL-Partie Turbine Potsdam gegen Duisburg, statt.

Ort: „Krissels Partyhaus“  (Ort der Weihnachtsfeier im letzten Jahr) in Potsdam-Babelsberg, Großbeerenstr. 107, 14482 Potsdam

Beginn: 16.30 Uhr, unmittelbar nach dem Schlusspfiff des BL-Spiels gegen Leverkusen

Kostenpunkt: 22€ zzgl. Getränke

 

Die verbindliche Anmeldung erfolgt erst mit der Überweisung des Kostenbeitrages bis zum 28.11.2016.

Es handelt sich um eine geschlossene Gesellschaft, die ausschließlich Fanclubmitglieder und geladenen Gästen vorbehalten ist.

 

 

Text und Foto: Susanne Lepke




Fanbusfahrt nach Kühlungsborn – Hoffenheim – Mönchengladbach

Kühlungsborn 20.08.2016  (Anstoß  13.00 Uhr)     

Bus fährt NICHT über Michendorf (“ Michendorfer“  müssen in  Potsdam einsteigen)

Potsdam-Hbf.      :   07.15 Uhr

Berlin-Zoo           :   08.00 Uhr

Überweisung bitte bis zum 13.08.2016 an Hartmut Feike, bitte persönlich (Telefon/E-Mail) Fahrpreis erfragen

44 Fans haben sich fanbusinteressiert gezeigt:-)

 

Anmeldungen für Hoffenheim und Mönchengladbach AB SOFORT möglich

Hoffenheim     04.09.2016     (Anstoß  14.00 Uhr)

Berlin-Zoo           :   04.30 Uhr

Potsdam-Hbf       :   05.15 Uhr

Michendorf          :   05.30 Uhr

Überweisung bitte bis zum  25.08.2016 an Hartmut Feike

 

Mönchengladbach     25.09.2016    (Anstoß    11.00 Uhr)

Berlin-Zoo            :   01.30 Uhr

Potsdam-Hbf        :   02.15 Uhr

Michendorf           :   02.30 Uhr

Überweisung bitte bis zum 15.09.2016  an  Hartmut Feike




Online geshoppt – den Mädchenfußball getoppt!

Liebe Turbinefans,

wenn ihr zukünftig Onlineshopping betreibt, z.B. bei amazon.de, eBay oder bei ca. 1.700 weiteren Shops, wenn ihr ein Hotelzimmer bucht oder DB-Fahrkarten kauft, dann nehmt doch bitte zukünftig immer den Umweg über die folgende „Bildungsspender“-Seite:

https://www.bildungsspender.de/turbine-potsdam

Turbine Potsdam hat sich hier als „Projekt“ gelistet. Mit jedem Einkauf gehen ein paar Cents als Spende an den Mädchenfußball von Turbine Potsdam.Euch kostet das keinen Cent mehr. Ihr müsst euch nur an diesen Umweg über die Bildungsspender-Seite denken.

 

Diese Information erfolgt auf Anregung der TP-Geschäftsstelle

 

Susanne Lepke

 

 




Information zur Fotobuch-Bestellung

 

 

Liebe Turbinefans,

wer von euch auf der letzten Fanbusfahrt nach Bremen ein Fotobuch bei Marina bzw. bei mir bestellt hat, die folgende Information:

Bitte schreibt an mich eine E-Mail über turbinefans@gmx.de. Ich sende euch dann meine Bankdaten zur Überweisung von 33,95€ pro Buch auf mein Konto zu. Ja – ich konnte einen netten Rabatt aushandeln:-)

Wer einen Postversand wünscht, teilt mir in dieser E-Mail auch seine/ihre Anschrift mit und legt noch 1€ an Versandkosten obendrauf. Ich gebe dann mein Bestes.

Mitte Juni könnte das Fotobuch bei euch sein.

 

Liebe Grüße

und übersteht die turbinefreie Zeit! Ab 10.Juni gibt’s es Männer, die Fußball spielen…

Susi

 

 




Bericht zum Turbine-Hallencup 2016

von der Gastkommentatorin Susi Dornhein

 

Es war mein erster internationaler Turbine-Hallencup!

Nachdem mir im Herbst 2015 von allen Seiten davon vorgeschwärmt worden ist, habe ich mich durch die spürbare Begeisterung, überzeugen lassen und beschlossen, ihn mal zu besuchen.
Und ich muss sagen, Leute, ihr hattet ja so recht! Die Stimmung war echt bombastisch, typisch Turbinefans eben. Jedes Team wurde angefeuert. Auch wenn so mancher Spruch oder so manches Lied nicht auf jeden Verein gepasst hat. Hin und wieder war ein Buchstabe zuviel oder eine Silbe zu wenig!

Samstag, den 09.01., um 13 Uhr, ging es mit einer kurzen Begrüßung in allen Landessprachen und einer kurzen Vorstellung der teilnehmenden Teams los, sodass eine Stunde später das Turnier starten konnte.

Das Teilnehmerfeld bestand aus zwei Gruppen zu je vier Teams, in denen in der ersten Runde, der Gruppenphase, jeder gegen jeden spielen musste. Jedes Spiel in der Zeit dauerte 12 Minuten und gespielt wurde fünf gegen fünf.

Es ging gleich heftig zur Sache, mit engagierten Zweikämpfen und vielen Toren. Man konnte sehen, dass jeder das Turnier ernstnahm und alles gab. Jede Mannschaft war mit Leidenschaft dabei!

Ja, es hat einfach Spaß gemacht zuzusehen!

Für unsere Turbinen lief es anfangs gut, mit drei Siegen aus drei Spielen! Wobei wir einmal ziemlich zittern mussten, gegen Glasgow City. Zum Glück konnte das Spiel noch fulminant gedreht werden (Ergebnis: 5:4).

Nach dem überwiegenden Teil der Gruppenphase war der erste Tag beendet. Allerdings gab es zum Schluss noch eine super Lasershow, die auch tatsächlich gehalten hat, was sie versprochen hat.

Am nächsten Tag ging es schon früh um 10 Uhr los. Demzufolge sind einige Fans etwas verspätet und noch nicht so ganz wach eingetrudelt.

Unsere Nr. 1 – Stimmungsmacher Pepe und Daggi – waren natürlich auch anwesend und versuchten in drei vergeblichen Versuchen, eine La-ola-Welle durch die Halle zustande zu bringen. Um dieses Ziel zu erreichen, versuchte Daggi ihr -und unser- Glück, indem sie an der Bande entlang ging, um die Zuschauer von Angesicht zu Angesicht zum Wellemachen aufzufordern. Leider gab es da wohl einen Ordner, der sich wichtigmachen musste und den Zugang versperrte. Na ja, da kann man nur mit dem Kopf schütteln.

Nichtsdestotrotz kam dann doch noch eine La-ola-Welle zustande, die drei ganze Runden durch die Halle schwappte, und bei der sogar unsere werten Spielerinnen mitgemachten. Tja, die machen eben auch mal einen Spaß mit!

Des Weiteren zog auch gerne mal die Dampflok mit einem lauten „Huth Huth!“ durch die Halle! Man konnte schon meinen, dass die Fans für bescheuert gehalten würden, aber das war mir egal! Hauptsache, es macht Spaß!

Da das Halbfinale der Turbinen leider gegen Sparta Prag verloren gegeben werde musste, konnten wir nur um den dritten Platz kämpfen, das allerdings gegen Glasgow sehr gut gelang (Ergebnis: 4:2).

Turniersieger wurde St. Pölten aus Österreich und der zweite Platz ging an Sparta Prag.

Erfreulicherweise wurde allerdings Svenja Huth zur besten Spielerin des Turniers gewählt. Darüber konnten sich alle Turbinefans freuen.

Beste Torschützin wurde die Schottin Dennise O´Sullivan und beste Torhüterin Luca Varga vom MTK Hungaria.

Außerdem bot das Turnier, wie mir schon vorausgesagt wurde, viele Gelegenheiten Autogramme oder Fotos zu bekommen.

 

Text: Susanne Dornhein

Fotos: Susanne Lepke




Mitgliedsausweise

TURBINEFANSLiebe Mitglieder des Fanclubs

Stefanie Struwe verteilt am Samstag und Sonntag beim Turbine Hallencup die Mitgliedsausweise für 2016 und die Rechnungen für den Mitgliedsbeitrag 2016. Gerne könnt ihr euch den Ausweis dann dort direkt bei ihr abholen.




Alle Jahre wieder

Weihnachtsfeier des Fanclubs “Turbinefans” am 13.Dezember 2015 im “Kartoffelpub” Potsdam

Einen absoluten Höhepunkt im Turbine-Fanleben stellt die Weihnachtsfeier des Fanclubs dar, zu der alljährlich die verehrten Spielerinnen geladen werden. Diese nehmen diese Einladung seit Jahren treu an, sodass es die Möglichkeit gibt, ein bis zwei Stunden in familiärer Runde gemeinsam mit der Lieblingsspielerin am Tisch zu sitzen, zu speisen und zu plaudern.

So wurden auch in diesem Jahr 21 Spielerinnen und Stephan Schmidt von der Geschäftsleitung sowie Ralph Richter vom Vorstand des 1.FFC Turbine Potsdam freudig empfangen. Die Spielerinnen kehrten frisch geduscht und gefönt direkt nach dem erfolgreichen Spiel gegen Werder Bremen in das „Partyhaus des Kartoffelpubs“ ein.

Kurz vor der Buffeteröffnung wurde der Kapitänin Lia Wälti ein hübscher Dekoartikel für die Mannschaftskabine, ein selbstgestalteter Wandkalender für 2016 – mit 45 Fotos und mehr – als Weihnachtsgeschenk an die Mannschaft überreicht. Unterschwellig soll berichtet worden sein, dass dieser noch viel besser als der offizielle Turbine-Jahreskalender aussähe… Na ja, auf jeden Fall steckte in der Erstellung dieses Fanclub-Geschenkes ganz viel Herzblut – und das kennzeichnet nun mal das Verhältnis von Fanclub und dem Verein „Turbine Potsdam“ ausJ

Feli Rauch erhielt vom Fanclub für ihren souveränen, ersten A-Länderspiel-Auftritt einen hübsch aussehenden Pokal als Andenken. Ein Ritual, das seit Jahren praktiziert wird.

Der 23 Jahre und 364 Tage jungen Tabbi Kemme wurde in offizieller Runde ein Geburtstagsgeschenk mit Auspackverbot überreicht; eine große Fotocollage, mühe- und liebevoll angefertigt von der Geburtstagsmanagerin des Fanclubs Marina Hartmann.

 

Auch wurden engagierte Ehrenämtler aus den eigenen Reihen geehrt:

  • Micha Kaatz und Micha Seifert für ihre unermüdliche Unterstützung verschiedener Nachwuchsmannschaften bei deren Spielen und für das Schreiben zahlreicher Spielberichte
  • Marina Hartmann für die zuverlässigen „Geburtstagsbasteleien“ für jede einzelne Spielerin
  • Hartmut Feike für seine grandiose Tätigkeit als Fanbuskoordinator. Da er seinen Dankesgruß nicht persönlich in Empfang nehmen konnte, wurde er mit lautstarken „Hartmut“-Rufen, mitten hinein in den Saal, geehrt.
  • Eine Danksagung an unseren Busfahrer Peter wurde bereits auf der letzten Fanbusfahrt nach Wolfsburg übergeben.
  • Ein großes Dankeschön geht hiermit auch an die Druckerei Thiel, die uns in diesem Jahr bei der Gestaltung der neuen Blockfahne, bei der Produktion der Fanschals des Fanclubs (die limitierte Auflage von 80 Stück war rasant vergriffen!) unterstützte und für uns außerdem noch 1000 hübsche Flyer kostenlos druckte sowie Rabatt-Gutscheine für die Onlinebestellung beim Fanshop bereitstellte.
  • Zum Abschluss natürlich auch ein Dankeschön an den Verein „Turbine Potsdam“, der einen regen Austausch mit dem Vorstand des Fanclubs pflegt und dem eine authentische Nähe zwischen den Spielerinnen und Fans wichtig ist. Bei welcher Weihnachtsfeier eines Fanclubs der Frauen-Bundesliga sind alljährlich sämtliche Spielerinnen zu Gast?

Zurück zur Party:

Es herrschte eine ausgelassene Stimmung und der famose DJ Micha Kaatz sorgte für verschiedene Musik zwischen Polonaise, Rock’n Roll und typischen Partyknallerhits. Die große Tanzfläche wurde ausgiebig gewienert.

Patti Hanebeck scheint es bereits besser zu gehen, jedenfalls kann sie schon wieder tanzenJ

Tabbi Kemme hat die Lehrstunde im Kellnern, die der Vorbereitung auf ihren Service-Job in der „Kanuscheune“ am 15.12. diente, hervorragend gemeistert und kann vier (leere) Teller auf einmal tragen. Asano Nagasato erhöhte bei dieser Lehrvorführung spontan die Anzahl der frei jonglierten Teller auf sechs.

Der Nachname unserer Nr.25 wird im Stadion vom Stadionsprecher wie auch von den Fans völlig falsch ausgesprochen, da die französische Note bisher fehlt: „Makongza“.

Natürlich gab es auch ausreichend Zeit zur Produktion ganz individueller und das Fanherz beglückender Fotos und dem Ergattern von Autogrammen.

Eine letzte Information an die Mehrheit der Feiergemeinde: Die Party endete kurz nach Mitternacht und das Fass Bier wurde nicht vollständig geleert. Trotz aller Bemühungen.

Und ganz zuletzt ein Dankeschön an die unerwartet vielen Helferinnen und Helfer, die diese Weihnachtsfeier organisiert und bei der Vorbereitung geholfen haben.

Text: Susanne Lepke

Fotos: Beatrice Martens und Susanne Lepke